Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog du Traître Mot

Traductions, Trahisons, Billets de mauvaise humeur (mais pas seulement)

Accrochez-vous aux branches

Publié le 1 Mars 2021 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise langue

Accrochez-vous aux branches

Viens-là, J'm'en vais t'raccrocher à tout's les aut's branches. Tu vas pouvoir t'exprimer, mais tâche de causer comme y faut, sinon, gare! Les expressions qui parlent de branches ne manquent pas, de celle qui sert de titre à cet article à toutes les vieilles...

Lire la suite

The Hill We Climb

Publié le 21 Janvier 2021 par Régis Hure d'Argus dans Traductions

The Hill We Climb

Amanda Gorman Le site du Traître Mot vous propose de télécharger ci-dessous une tentative de traduction du poème d'Amanda Gorman lu par son auteure le 20 janvier 2021 à l'occasion de la cérémonie d'investiture de Joseph R. Biden à la présidence des États-Unis....

Lire la suite

Faictz ce que vouldras

Publié le 4 Juin 2020 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise langue

Faictz ce que vouldras

(Affiche publicitaire pour l’édition du Parisien du 28 mai 2020) «Le 2 juin: chacun fait ce qu’il lui plaît?» Telle était la une du Parisien , le 28 mai 2020, quelques jours avant le lever de rideau sur l'acte II de la déconfination. Le point d'interrogation...

Lire la suite

Après la confination, haro sur quel baudet?

Publié le 11 Mai 2020 par Régis Hure d'Argus dans Cabinet de curiosités

Après la confination, haro sur quel baudet?

(Gustave Doré - Les animaux malades de la peste) S'il fallait affubler ce baudet-là d'un masque en lui criant « haro! » , ce serait sans doute celui d'Emmanuel Macron ou celui d'Édouard Philippe que choisiraient nombre de ceux qui, au cours de ces cinquante-cinq...

Lire la suite

Les renards d'Aix-en-Provence

Publié le 13 Septembre 2019 par Régis Hure d'Argus dans Cabinet de curiosités

Les renards d'Aix-en-Provence

En me baladant à Aix-en-Provence, dans le quartier de l’ancien Archevêché, au début de la rue Gaston de Saporta, à gauche quand on remonte vers le nord de la vieille ville, à moins que ce soit à la fin de la rue Jacques de la Rope, ou encore à la rencontre...

Lire la suite

Le Traître Mot

Publié le 16 Août 2019 par Régis Hure d'Argus

Le Traître Mot

À partir d'aujourd'hui (vendredi 16 août 2019), pour des raisons diverses et variées, le site du Traître Mot commence à squatter ce blog. Le Traître Mot (https://letraitremot.pagesperso-orange.fr)reste bien entendu toujours actif. À terme, la totalité...

Lire la suite

Les vautours de Notre-Dame

Publié le 31 Juillet 2019 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise langue

Les vautours de Notre-Dame

Le lundi matin 30 juillet 2019, dans le Grand Entretien de France Inter, Pierre Weill recevait Odile Decq, architecte. Entre mille sujets intéressants, la restauration de Notre-Dame de Paris est arrivée sur le tapis. La séquence complète est à écouter...

Lire la suite

Il est pas content, Jupiter!

Publié le 29 Juillet 2019 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise langue

Il est pas content, Jupiter!

Si j'avais été un peu plus doué pour le dessin, j'aurais donné aux deux romains les têtes de Thomas Legrand, de France Inter, et d'Hervé Béroud, directeur-général de BFMTV. En effet, le samedi 27 juillet 2019, dans le cadre de son émission À la hussarde,...

Lire la suite

Le sapeur Camember versus Tex Avery

Publié le 28 Avril 2019 par Régis Hure d'Argus dans Cabinet de curiosités

Le sapeur Camember versus Tex Avery

Le sapeur Camember a sa statue à Lure, en Haute Saône, d'où il est né natif, en quelque sorte par délégation de son créateur, Georges Colomb, alias «Christophe». Mais il est vrai qu'on ne lui encore jamais fait l'honneur de graver un timbre à son effigie....

Lire la suite

Attention à la marge!

Publié le 21 Janvier 2019 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise humeur

Attention à la marge!

«Gilets jaunes» : Macron «déplore» les 11 morts en marge du mouvement Ceci est le titre donné par Le Figaro à l'article de son site consacré à une communication du Président de la République, le 28 janvier 2019. Les mots « en marge » , qui n'ont pas été...

Lire la suite
1 2 3 > >>