Overblog
Editer la page Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog du Traître Mot

Traductions, Trahisons, Billets de mauvaise humeur (mais pas seulement)

Pourquoi ce blog?

Publié par Régis Hure d'Argus

Tout ça parce qu'un matin, je me suis une fois de plus mis en rogne tout seul en écoutant la radio.
Plutôt que de continuer à ronchonner tout seul, j'ai décidé d'essayer de créer un blog, un «blogue» comme aurait peut-être écrit Raymond Queneau, et comme le pensent sans doute un tas de types dans mon genre.
Si ça s'appelle "le blog du Traître Mot", c'est parce qu'il existe un site qui s'appelle "Le Traître Mot" (http://letraitremot.pagesperso-orange.fr) où mon alter ego Gérard Sirhugues site met en ligne des traductions originales d'œuvres d'humoristes anglo-saxons «tombés» dans le domaine public. 

Comme tout cela est assez lourd à gérer, nous avons décidé, lui et moi, de faire migrer le site du Traître Mot sur ce blog. Le site originel restera actif, mais les nouveautés sortiront sur celui-ci. De plus, les traductions mises en ligne (d'une manière on ne peut plus bénévole, altruiste, désintéressée et libre) seront téléchargeables (absolument entièrement à l'œil et même gratos), pour l'instant au seul format PDF, vu qu'apparemment, Over-Blog est fâché avec le format epub. Mais ça viendra sûrement.

Régis Hure d'Argus
Août 2019