Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog du Traître Mot

Traductions, Trahisons, Billets de mauvaise humeur (mais pas seulement)

Comment j'ai arrêté de manifester

Publié le 18 Avril 2018 par Régis Hure d'Argus dans Cabinet de curiosités

Comment j'ai arrêté de manifester

Source de l'image: 20minutes Source : 20 minutes Ma dernière manif, c'était il y a cinquante ans.Oui, il y quasiment cinquante ans que j'ai arrêté de manifester. Je pourrais dire que ça commençait à nuire gravement à ma santé et à celle de mon entourage...

Lire la suite

France Inter et la liberté d'expression

Publié le 13 Avril 2018 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise humeur

France Inter et la liberté d'expression

Pan sur le bec (et merci à Topor) ! Le 3 avril 2018, le premier jour de la grève dite « perlée » contre la réforme de la SNCF, M. Demorand recevait Philippe Marinez dans le cadre de son « Grand Entretien » , juste avant les questions des auditeurs, dont...

Lire la suite

France Inter invente l'émission de radio sous-titrée !

Publié le 13 Avril 2018 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise langue

France Inter invente l'émission de radio sous-titrée !

Source : FNAC J'espère que nombre d'auditeurs l'ont remarqué : France Inter a, le jeudi 12 avril 2018, aux environs de 19 heures 50, inventé et inauguré l'émission radiophonique sous-titrée ! Cet évènement ne pouvait qu'aller droit au cœur du titulaire...

Lire la suite

Ou pas?

Publié le 5 Avril 2018 par Régis Hure d'Argus dans Mauvaise langue

Ou pas?

Source : franceculture.fr - Collection Mary Evans Ce blog est une sorte de succursale d'un site dédié à la traduction. Si je devais traduire aujourd'hui le fameux « To be or not to be, that is the question » de Shakespeare, je ne dirais pas « Être ou...

Lire la suite

Les 3 G du sexisme

Publié le 5 Avril 2018 par Big Sister dans Mauvaise humeur

Les 3 G du sexisme

Le second des trois G. (Source : BNF) Le 23 mars 2018, ça m'avait particulièrement agacé d'entendre les participants de la Matinale de France Inter ricaner, comme il arrive somme toute assez souvent, à propos d'une vague allusion plus ou moins grivoise....

Lire la suite

La pub au théâtre, ça ne date pas d'aujourd'hui

Publié le 5 Avril 2018 par Gérard Sirhugues dans Cabinet de curiosités

La pub au théâtre, ça ne date pas d'aujourd'hui

Ellis Parker Butler (1869-1937) Oui, malgré la réserve exprimée dans l'article sur les 3 G du sexisme, j'aime bien François Morel. Ne serait-ce que parce que lui, au moins, il répond aux messages qu'on lui adresse, comme il l'a gentiment fait lorsque...

Lire la suite